Succede qualcosa allitaliano, quando a usarlo una persona che non nata e cresciuta parlandolo e scrivendolo. Per queste persone l'italiano una terra straniera in cui si muovono da intrusi. Ma questo vale anche nel senso contrario: da un certo punto in poi, anche litaliano vive in loro come un intruso. Di certo questa presenza straniera cambia il loro mondo, ma anche quello di chi ha litaliano come lingua madre
|
