I Vangeli non sono scritti nella lingua che parlava Ges. Lebreo Paolo, nato a Tarso, il fondatore del cristianesimo, scrive in greco, la lingua franca dellepoca. Il cristianesimo, in sostanza, nasce straniero, mendicante di linguaggio, in mancanza. Le parole di Ges ci giungono tradotte/tradite: il bacio di Giuda ne la serratura, come quello []
|
