Inutile girarci intorno: unimpresa impossibile tradurre Dylan Thomas. Il lettore perder molte immagini distorte, allucinate, alcune delle sue associazioni apparentemente illogiche, lintera esaltazione musicale della parola irriducibile in altra lingua...
|