“Il cuore che va tenuto nascosto”. Discorso intorno a “Shōgun”