Jean Sénac, il Paolini d'algeria, tra prosa e poesia