Il Classico, “eroe culturale” di Italo Calvino