“Com’è arduo per la parola passare dal sangue alla poesia”. Sulle cornacchie & le poesie di un verso di Ghiannis Ritsos